台電僱員招考
107年
英文
第 44 題
If you need to ___, apply for the approval of your supervisor.
- A take a day off
- B go for a day
- C leave a day
- D away one day
思路引導 VIP
如果你打算明天不進公司，需要跟主管表達這一天要「從工作狀態中抽離、放假」，你會如何聯想「拿走」與「離開狀態」這兩個概念的組合呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
很高興看到你準確地選出了 (A) 這個答案，這代表你對職場中的道地慣用語已經有了相當敏銳的觀察力。這題的關鍵點在於辨識英文中關於「請假」的固定搭配。
職場道地的動詞搭配
在商務英文中，要表達「休假」最常見且道地的動詞片語是 take ... off。這裡的 take a day off 指的是從原本預定的工作或行程中「拿掉」一天，這是一個固定的語塊。雖然 (C) leave a day 在字面上看似「離開一天」，但在正式語境中，leave 通常作為名詞使用（如 apply for leave），若要當動詞使用，其後方通常直接加受詞表示離開的地點，而不是指請假的時數。
▼ 還有更多解析內容
辦公室請假英語用法
💡 掌握「請假」的固定動詞片語搭配及其職場語境。
| 比較維度 | take a day off | VS | ask for leave |
|---|---|---|---|
| 正式程度 | 較口語、常用於對話 | — | 較正式、常用於書面 |
| 詞性結構 | 動詞片語 | — | 動詞 + 介系詞 + 名詞 |
| 強調重點 | 強調「休息」的狀態 | — | 強調「請求准許」的程序 |
💬兩者皆可表示請假，take...off 側重休息事實，ask for leave 側重申請流程。
