司法四等
108年
[法警] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 36 題
Tim doesn’t know English, so he has to rely on his wife to everything for him while travelling in America.
- A transfer
- B transform
- C translate
- D transport
思路引導 VIP
若一個人在完全聽不懂當地語言的環境下（如題幹所述），他最需要身邊的人對「語言訊息」進行什麼樣的處理，才能讓他理解當下的意思？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的觀察力非常敏銳！
- 觀念驗證：這題的解題關鍵在於前半句的 "doesn't know English"（不懂英文）。在異國旅遊且語言不通的情況下，最需要的動作就是將訊息「翻譯」成可理解的語言。選項 (C) translate 正是表達語言轉換的最佳用字。
- 難度點評：此題難度為 medium。四個選項皆以 trans-（橫越、轉換）為字首，鑑別點在於學生能否精確區分 transfer（轉移）、transform（轉變）、translate（翻譯）與 transport（運輸）的字根意義，避免被相似的外型干擾。