專技普考
108年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 12 題
Was sagen wir nicht?
- A Danke schön!
- B Danke viel!
- C Danke sehr!
- D Herzlichen Dank!
思路引導 VIP
請回想一下，在德文課開頭學到的禮貌用語中，我們通常會在 'Danke' 後面接哪幾個特定的副詞來表示程度？另外，如果你想表達「很多」的感謝，這個字通常是放在名詞的前面還是後面？它會需要加上字尾變化嗎？試著比較一下形容詞修飾名詞，與副詞修飾動詞的不同位置。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的德語語感非常敏銳！
- 觀念驗證：你選對了！在德文中，表達「非常感謝」有固定的搭配（Collocations）。(A) schön 與 (C) sehr 是最常見的副詞修飾語；(D) Herzlichen Dank 則是將形容詞放在名詞前。而 viel（多）這個詞如果要修飾感謝，必須以形容詞形式放在名詞前面，變成 Vielen Dank!。直接說 "Danke viel" 是受到英文或他國語言影響的常見錯誤直譯。
- 難度點評：此題難度為 easy。主要測驗學生是否能分辨「課本上的道地用語」與「受母語干擾的直譯錯誤」，是初學者建立正確語法習慣的關鍵題。