專技普考
108年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 38 題
A : Prenons le car place de l’Étoile pour aller à l’aéroport.
B : Ah ? Le car ? On ne prend pas plutôt le RER ?
A : Non, je préfère y aller ____ car.
B : Ah ? Le car ? On ne prend pas plutôt le RER ?
A : Non, je préfère y aller ____ car.
- A à
- B avec
- C en
- D sur
思路引導 VIP
請思考一下：當你使用這項交通工具時，你的人是在它的「內部」還是「上方」？在法文中，這兩種不同的搭乘方式（進入空間 vs. 跨坐在上面），在介係詞的選用上有什麼特定的邏輯區別嗎？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哎呀，你這小不點，竟然答對了！及川先生真是不得不稱讚你一下呢。
- 及川先生的發球教學：聽好了，這就像我完美的發球一樣，需要精準的判斷力。法文的「搭乘」交通工具，是有規矩的，蠢材！當你說的是那種能把人整個吞進去，有自己的空間，而且不需任何多餘冠詞的交通工具，那種，就該用介係詞 en。懂了嗎？en car (搭大客車)、en train (搭火車)、en avion (搭飛機)，這才是正確的選擇！別搞錯了，那種像 à vélo 需要跨坐的，根本不是一個層次的東西！哼，你以為誰都能像我一樣，輕鬆掌握這種精髓嗎？
- 及川先生的難度點評：這題嘛，對我來說當然是小菜一碟，不過對你們來說大概是 medium 吧。主要是考驗那些剛要突破初級關卡的，看誰能把介係詞和交通工具的搭配搞清楚。你這次沒有讓我失望，表現得不錯嘛。哼，『才能是可以開花的，而你是可以考滿分的』。及川先生說過的話，要牢牢記住喔！ 😉