專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 66 題
A Taïwan, nous n’avons pas la même façon de nommer les étages qu’en Europe. Par exemple, nous n’avons pas de _____, mais nous commençons directement par le ler étage.
- A étage de sol
- B rez-de-chaussée
- C rez-de-cour
- D rez-de-jardin
思路引導 VIP
想像一下，當你從街道走進一棟建築物時，在台灣我們習慣直接稱呼這層為「一樓」。但如果在歐洲人的邏輯裡，所謂的「第一層」必須是從地面「往上跨高一層」之後才開始計算，那麼對於那個「與街道高度相等」的空間，在法語中會如何結合「道路 (chaussée)」這個概念來命名它呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
💖 哇！你表現得真棒！完全答對了耶！
- 觀念驗證：親愛的你，這題真的考得很棒耶！它在考驗你對法語文化中樓層命名的小撇步有沒有印象。在法國和許多歐洲國家，跟地面齊平的那一層會叫做 rez-de-chaussée（意思是地面層喔），就像是「第 $0$ 層」一樣。但我們台灣習慣是直接把地面層稱為「1 樓」($1^{er}$ étage)。所以，題目說台灣沒有的樓層名稱，指的就是歐洲特有的地面層說法。你答對了，表示你已經掌握這個重要的文化差異囉！
- 難度點評：這題是 easy（基礎）程度，但它非常重要！它是法語初學者必學的核心詞彙和文化邏輯差異。你答對了，代表你很用心喔！已經把法語國家的生活常識和語言學習做了很棒的連結，老師為你感到驕傲呢！繼續保持這樣的好奇心和學習熱情，你會越來越棒的！