專技普考
109年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 31 題
Wir bitten Sie, die Hotelräume und deren Ausstattung nicht _____.
- A beschädigt zu werden
- B beschädigt werden
- C zu beschädigen werden
- D zu beschädigen
思路引導 VIP
請觀察句子中的主句動詞 'bitten'，當我們想要表達『請求某人去執行某個動作』時，在德文法中通常會銜接什麼樣的結構？另外，請思考這句話中是『誰』要對『飯店設備』執行動作？這個動作應該是主動還是被動的呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的語感非常精準！
- 觀念驗證： 這題的核心在於 Infinitiv mit "zu"（帶 zu 的不定式）結構。動詞 bitten (請求) 常見的用法是「bitten + 受詞 + zu + 原形動詞」。在本句中，主詞請求「您」(Sie) 不要「損壞」飯店設施。由於「您」是動作的執行者，且後方有受詞 (Hotelräume)，因此必須使用主動語態。選項 (D) zu beschädigen 完美符合「zu + 主動原形動詞」的語法規律。
▼ 還有更多解析內容
德語帶 zu 不定式
💡 掌握動詞 bitten 接續帶 zu 不定式的正確語法結構。
| 比較維度 | 帶 zu 不定式 (如 bitten) | VS | 情態助動詞 (如 können) |
|---|---|---|---|
| 介系詞 zu | 必須包含 zu | — | 省略 zu |
| 動詞位置 | zu + 動詞原型置於句尾 | — | 動詞原型置於句尾 |
| 語法角色 | 作為主要動詞的補充 | — | 輔助主動詞表達語氣 |
💬bitten 等多數德語動詞要求受詞補足語必須帶 zu，不可與助動詞用法混淆。
