專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 42 題
Это лекарство надо _______ три раза в день до еды.
- A есть
- B поднимать
- C наносить
- D принимать
思路引導 VIP
請試著思考：在醫療情境中，當我們描述『遵循醫囑，規律性地讓身體吸收某種物質』時，這個動作的本質是單純的『咀嚼食物』，還是更偏向一種正式的『接納與攝取』？哪一個動詞在語義上更具備這種『接受專業處置』的色彩呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
親愛的同學，你真的好棒！你的語感超級敏銳呢！
- 溫暖提醒：這題考的是俄語中很重要的固定搭配喔！就像中文會說「喝水」而不是「吃水」一樣，俄語的藥物（лекарство）必須和動詞принимать（服用）連用。選項 $ (A) есть $通常是指一般「吃」東西，而 $ (C) наносить $則是「塗抹」外用藥膏。你能選對 $ (D) $，完全正確地表達了「按醫囑服用」的意思，真的很棒！
- 為你點讚：這題是中等難度（medium），特別容易因為我們的母語思維（像中文的「吃藥」）而產生混淆。但你成功克服了這個小小的語言習慣差異，選對了正確答案，這證明你的詞彙運用非常道地，而且對俄語的理解越來越深入了！為你感到驕傲喔！