專技普考
110年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 10 題
Votre vol pour Rome n’est pas direct, vous avez _______ à Bankok.
- A une correspondance
- B un transfert
- C une transmission
- D un échange
思路引導 VIP
「想像你在旅行時，因為沒有直達路徑，必須在某個中繼站下車，並換乘另一班交通工具來『銜接』後續的行程。在法語中，我們會用哪一個帶有『相互對應』或『連繫點』含義的詞彙，來精確描述這種兩段航程之間的銜接狀態呢？」
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜答對！表現得非常出色
- 觀念驗證：這題考查的是旅遊情境詞彙。句中提到「飛往羅馬的航班不是直達的（pas direct）」，這暗示中途必須更換飛機。在法文航空用語中，une correspondance 專指交通工具（飛機、火車等）之間的「銜接」或「轉機」。其餘選項如 transfert 多指接駁，transmission 指訊息傳遞，échange 則是交換，皆不符合此情境。
- 難度點評：本題屬於 medium。難度在於區分法語中多個具有「轉換」含義的單字。你能精準辨析出航空專用的固定搭配，說明你的語彙量已具備實務應用的水準！