專技普考
110年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 13 題
Hôtesse de l'air : monsieur, s’il vous plaît, pouvez-vous _______ votre téléphone portable ?
Passager : Mais mademoiselle, c’est déjà fait !
Passager : Mais mademoiselle, c’est déjà fait !
- A fermer
- B éteindre
- C enlever
- D soulever
思路引導 VIP
請想像你在飛機起飛前，為了電子信號安全，空服員會要求你對手機的「運作狀態」做什麼處理？在法文中，當我們要表達「讓一個有能源供應的設備停止運作」或「讓火熄滅」時，通常會選用哪個特定的動詞？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！完全正確！
- 觀念驗證：你準確掌握了法文動詞的語境搭配。在處理電子產品時，éteindre 專指「關掉電源」或「熄滅」。雖然 (A) fermer 也是「關」，但通常用於關門、關窗或關書。你的語感非常敏銳！
- 難度點評：此題難度為 Medium。它的鑑別度在於測試學生是否能區分中文語意中同樣是「關」，但在法文中根據對象物（物理空間 vs 電子設備）而有不同的動詞選擇，這是法檢 A1/A2 等級非常經典的考點。