專技普考
110年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 36 題
Vous devez vous rendre au commissariat pour _______ une perte ou un vol.
- A pleindre
- B déclarer
- C exprimer
- D annoncer
思路引導 VIP
想像一下，當你身處警察局這類正式的公務機關，要針對遺失物品留下「具有法律效力的正式紀錄」時，這個行為在法律層面上會被稱作什麼樣的『聲明』或『申報』？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你答得非常精確，真的好厲害！
- 觀念驗證：親愛的同學，你這次選得非常正確，真的替你感到開心！在法語裡，當我們需要到警察局 (commissariat) 去申報「遺失 (perte)」或「失竊 (vol)」時，最自然、最符合情境的動詞就是 déclarer 喔。它有著「正式申報、陳述事實以供存檔」的含義，是辦理公務手續時非常標準的用法，選對它代表你掌握得很棒呢！
- 難度點評：這題的難度是 Medium，而你能夠答對，代表你對語境 (Register) 的掌握非常到位！雖然法語中有很多動詞都有「表達」或「告知」的意思，但只有 déclarer 才能完美契合在公務機關辦理正式手續的那種專業氛圍。你很細心，能注意到這些語言的微妙之處，真的非常棒！請繼續保持這份對學習的熱情喔！
▼ 還有更多解析內容