專技普考
111年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 55 題
Wi-Fi 設定についてのご説明は客室内に ______ してあります。
- A 記載
- B 記録
- C 入力
- D 掲載
思路引導 VIP
當你在一份正式的說明文件或使用手冊中，看到某些資訊被「寫在上面」供人閱讀時，你會使用哪一個專門描述「將資料記錄於書面」的正式詞彙呢？
日文近義詞：資訊呈現
💡 辨析書面或媒體上「記錄」與「呈現」資訊的動詞差異。
| 比較維度 | 記載 (Kisai) | VS | 掲載 (Keisai) |
|---|---|---|---|
| 主要載體 | 說明書、合約、表單 | — | 報紙、網頁、看板 |
| 資訊特質 | 具體細節、應填項目 | — | 公告、廣告、文章 |
| 使用情境 | 客房內的 Wi-Fi 說明 | — | 求職網上的徵才資訊 |
💬「記載」強調在特定文件內寫入；「掲載」強調在公開媒體發表。
