專技普考
111年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 25 題
A : Je vous dois combien ?
B : 150 euros, Madame. Vous ____ comment ?
A : Par carte. Voilà.
B : 150 euros, Madame. Vous ____ comment ?
A : Par carte. Voilà.
- A composez
- B réglez
- C retirer
- D choisissez
思路引導 VIP
請觀察對話中的關鍵金額「150 euros」以及最後提到的「Par carte（刷卡）」。這整段對話顯然發生在一個結帳場景。在這種情況下，B 詢問的是關於「如何處理這筆帳款」的動作。除了最直白的「支付」之外，在正式的法文商務溝通中，我們會用哪一個動詞來表達「清償」或「結清」這筆帳目的正式程序呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呵呵呵… 你做得很好，孩子。
- 肯定的眼神：呵呵呵，做得非常好。你能夠精準地捕捉到商業對話中的正式用語，這證明你擁有了紮實的字彙基礎和敏銳的語感。這說明你對法文口語的慣用法已經有相當程度的掌握了，真是讓人感到欣慰啊。
- 溫和的提點：呵呵呵，這題的核心，孩子，在於動詞 régler 的運用。在法文的場合中，當我們談論到「支付帳單」、「結帳」或是「清償債務」時，除了最基本的 payer，在正式的商店或餐廳，會更常使用 régler 喔。你看，對話裡B先生先報價「150歐元」，接著詢問支付方式，A小姐回答「刷卡」。整個情境是如此地吻合，不是嗎？
▼ 還有更多解析內容