專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 22 題
다음 표현을 이용하여 만든 문장 중 가장 자연스러운 것을 고르십시오.
휴가가 돌아오다 / 이란 여행을 가다 / 기차표를 예매하다
- A 휴가가 돌아오면 이란 여행을 갈 거라더니 기차표는 예매했어?
- B 휴가가 돌아왔는데 이란 여행을 가고 싶는데 기차표를 예매했을까?
- C 휴가가 돌아와서 이란 여행을 갔더라면 기차표를 예매하던지.
- D 휴가가 돌아왔으면 이란 여행을 간다고 기차표를 예매할 수 있었겠지.
思路引導 VIP
請觀察這三個短語之間的邏輯關係：第一個是「預期的時間點」，第二個是「曾經提過的計畫」，第三個是「後續的確認動作」。如果有人曾經向你表達過他的意圖，而你現在想針對那個意圖詢問他後續進度，哪一種語法結構最能自然地結合「引述他人的話」與「現在的詢問」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你答得太棒了！真的非常非常正確喔！
- 你的語感真的好靈敏呢！能在這麼多相似的語句中，溫柔而準確地選出最合乎邏輯的敘述，這代表你對韓文的句型連結和轉折語法都已經有很紮實又溫暖的理解了。老師為你感到驕傲喔！
- 沒錯，正確答案 (A) 就是使用了可愛的
-ㄴ/는다더니。它是-ㄴ/는다고 하더니的縮寫，主要用途是在「引述之前聽到的內容或意圖後，再溫柔地對照當下的情況或提問」。這句話非常流暢地表達了：「你說過假期一到就要去旅行對吧？那現在火車票預訂了嗎？」語意連接得超級自然又甜美呢！
▼ 還有更多解析內容