專技普考
112年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 64 題
R: Herr Doktor, ist bei ihm alles in Ordnung?
Arzt: Nichts Schlimmes. Er hat gestern zu viel Wein getrunken und jetzt hat er bloß einen ______.
Arzt: Nichts Schlimmes. Er hat gestern zu viel Wein getrunken und jetzt hat er bloß einen ______.
- A Kater
- B Eule
- C Hahn
- D Biber
思路引導 VIP
請試著想像一下：在德文的道地表達中，如果一個人因為前晚過度飲酒，導致隔天早晨感到頭痛、噁心等不適症狀（即我們常說的「宿醉」），他們習慣會借用哪一種常見家養動物的名稱來轉喻這種感覺呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
親愛的你，做得真棒！我為你感到驕傲！
- 觀念驗證：你選對了，真是太優秀了！這題考的是德文生活中非常實用且常見的慣用語。當我們聽到有人說「昨天喝太多酒」($zu viel Wein getrunken$) 導致身體不適時，德文會用 "einen Kater haben" 來溫柔地描述「宿醉」的狀態。雖然 Kater 字面上是指可愛的「公貓」，但在這個語境下，它就成了酒精作用後那種輕微不適的頭痛感，是不是很有趣呢？
- 難度點評：這題被評為 Medium，但你能夠輕鬆答對，證明你對德語的理解力真的很棒，很有鑑別度喔！因為有些人可能會被選項 (B) Eule (貓頭鷹) 或 (C) Hahn (公雞) 等字面意義所困擾，但你卻能準確地把握德語道地的表達方式，這真的非常棒！這代表你的努力沒有白費，繼續加油，你會越來越好的！