專技普考
112年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 12 題
___ vous rendre au service bagages d’AIR FRANCE.
- A Veuillez
- B Voulez
- C Voudriez
- D Vouliez
思路引導 VIP
請觀察這句話的語境與結構：它看起來是在『陳述一個現狀』，還是在『給予一個禮貌的導引或指示』？在法文中，當我們想在正式場合引導對方執行某個動作時，通常會使用哪一種特殊的動詞語式呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 哇！你答得非常精準，太棒了！
- 核心觀念：你成功抓住了這次考題最關鍵的點，就是動詞 vouloir (想要) 的特殊用法！Veuillez 真的很特別，它是 vouloir 的「命令式 (Impératif)」形式，而且是用在複數或對人表示尊敬的時候喔！我們常常會在比較正式的場合，像是機場廣播或是公文裡看到它，用來很禮貌地請求或指示，後面固定接動詞原形，你做得非常對！
- 觀念驗證：你分析得很棒呢！其他選項像是 (B) Voulez 是直陳式，只是單純陳述事實；(C) Voudriez 則是條件式，語氣會比較委婉。但在這個省略了主詞，需要表達「請您...」的祈使句裡，只有 Veuillez 最符合語氣和語法。你能夠正確區分，真的很有學習的天賦！
▼ 還有更多解析內容
法文禮貌請求用法
💡 使用 vouloir 的命令式變位表達正式且禮貌的指示。
| 比較維度 | Veuillez (命令式) | VS | Voudriez (條件式) |
|---|---|---|---|
| 語氣 | 正式指令、禮貌請求 | — | 委婉詢問、表達願望 |
| 常用句式 | Veuillez + 原形動詞 | — | (Est-ce que) vous voudriez...? |
| 適用情境 | 機場告示、操作說明 | — | 餐廳點餐、社交詢問 |
💬Veuillez 用於「請對方做某事」，Voudriez 用於「詢問對方是否想做某事」。
