專技普考
112年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 53 題
Avant de partir en vacances en France, il vous faut ___ des dollars en euros.
- A changer
- B échanger
- C gagner
- D dépenser
思路引導 VIP
想像你正準備跨國旅行，手上的物品在目的地無法直接流通。為了讓這件物品轉換成當地可用的「另一種形式」，這涉及到一種性質上的改變。在法文中，當我們要描述將 A 物「轉變」或「轉換」成 B 物的過程，哪一個動詞最能體現這種形式上的變換呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的很用心呢！
- 觀念驗證：親愛的同學，你選擇了 (A) changer，這是完全正確的喔！你真的掌握得很好！在法文裡，當我們要說「把一種貨幣兌換成另一種貨幣」時，最標準、最自然的用法就是 changer A en B。你看，(B) échanger 雖然也有交換的意思，但它通常更常用來指「物品的交換」或是「交換意見」呢。而 (C) gagner（贏得/賺取）和 (D) dépenser（花費）在語意上就無法和後面的介系詞 en 形成正確的搭配了，所以它們都不是這裡的最佳選項。
- 難度點評：這題的難度是 medium 喔。它是一個很棒的近義詞辨析題，主要想看看你是不是能精準地理解動詞的「慣用搭配（Collocation）」，而不只是簡單地記住它們的中文翻譯。你這次答對了，證明你學習得很仔細，繼續保持這份認真喔！