第 二 題

看到「下死點」，應聯想往復式引擎或壓縮機的氣缸內部構造，即活塞向下運動所能到達的最底端極限位置。在輪機專業英文中，對應的標準術語為 Bottom Dead Center，常以縮寫 BDC 表示。

看到「氣缸」，應直接聯想到往復式機械（如內燃機、壓縮機）中容納活塞作動的圓筒狀構造。其標準輪機英文術語為 Cylinder，答題時除了給出精準單字，可稍微在腦海中聯想其周邊部件如氣缸套 (Cylinder liner) 與氣缸蓋 (Cylinder cover) 以深化專業記憶。

本題測驗基礎的船舶輔機英文術語。看到「離心泵」，應聯想到利用離心力（Centrifugal force）來輸送流體的泵浦，結合泵浦的英文（Pump）即可得出正確解答。

看到「穩定翼」，應立即聯想到船舶用於減輕橫搖（Rolling）的輔助設備。「穩定」的英文為 Stabilizer，「翼」為 Fin，故標準輪機術語應結合這兩個單字。

看到「錨鏈」，應立即聯想到船舶的錨泊設備（Anchoring Equipment）。「錨」的專業術語為 Anchor，「鏈條」為 Chain 或 Cable，組合後即為標準解答，同時可順帶回想其由鏈節組成的構造特性。