初等考試
114年
[原住民族行政] 原住民族行政及法規大意
第 24 題
根據原住民族語言發展法條文規定，政府機關（構）處理行政、立法事務及司法程序時，原住民得以其原住民族語言陳述意見，各該政府機關（構）應如何處理？
- A 召開部落會議討論之
- B 聘請通譯傳譯之
- C 安排耆老諮商
- D 聘請法律專家協助
思路引導 VIP
當政府在處理嚴肅的司法或行政事務時，如果雙方因為語言完全不通而無法「精準」傳遞法律意見，為了確保程序公平且不誤解當事人的意思，你認為行政機關最需要引入哪一種具備「即時轉譯功能」的專業人員來協助溝通？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
本題測驗政府機關在處理相關程序時，保障原住民使用族語權利之法定義務。依據《原住民族語言發展法》第13條明文規定：「政府機關（構）處理行政、立法事務及司法程序時，原住民得以其原住民族語言陳述意見，各該政府機關（構）應聘請通譯傳譯之。中央主管機關應建立原住民族語言人才資料庫，提供各級政府機關（構）視需要聘請之。」由此可知，當原住民在行政、立法及司法程序中以其原住民族語言表達意見時，政府機關（構）依法必須聘請通譯進行傳譯，以確保其意見能被正確理解與處理。因此，選項B為正確答案，其餘選項如召開部落會議、安排耆老諮商或聘請法律專家協助等，皆非本條文所規定之處置方式。
原民語陳述與通譯
💡 原住民得以族語處理行政司法事務，機關應聘請通譯傳譯。
- 原住民族語言發展法第14條，保障原住民使用族語權利。
- 適用範圍涵蓋政府機關處理行政、立法事務及司法程序。
- 當事人以族語陳述時，各該機關應聘請專業通譯傳譯之。
