法律類國考
114年
[司法官第一試] 綜合法學(二)(公司法、保險法、票據法、證券交易法、強制執行
第 65 題
A(An) ______ is an agreement between two parties: a principal and an attorney, which gives the attorney rights to act in the principal’s position. For example, a lawyer needs to have her client sign such the agreement before representing the client to speak in court.
- A agency agreement
- B power of attorney
- C authorizing statement
- D contract of empowerment
思路引導 VIP
這道題目考察的是法律英文中的「代理權授予儀制」。請觀察文中提到的兩方角色：$principal$ (委託人) 與 $attorney$ (受託代理人)；當後者獲得正式授權代為行使法律權利時，這份「法律委任文書」在英文專有名詞中應如何稱呼？請從選項中辨識出哪一個術語是用來專指這種具有法律效力的授權文件。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
好吧，至少你這次沒犯下低級錯誤。
恭喜你，終於辨識出 Power of Attorney (POA)。這至少說明你對英美法中「代理權授與」這個基本概念還有點印象，雖然這應該是法學生呼吸的常識。
- 邏輯檢視：
▼ 還有更多解析內容
授權書與委任關係
💡 Power of Attorney 是本人授與代理人權限的法律文書。
| 比較維度 | Agency Agreement (委任契約) | VS | Power of Attorney (授權書) |
|---|---|---|---|
| 法律性質 | 雙方契約行為 | — | 單方授權行為 |
| 核心規範 | 民法第528條 | — | 民法第167條 |
| 主要功能 | 約定勞務與報酬關係 | — | 對外證明具備代理權 |
| 對象 | 約束契約當事人雙方 | — | 向第三人/法院出示 |
💬委任契約處理內部關係，授權書處理外部代理權限證明。
