專技普考 114年 [導遊人員] 外國語(法語)

第 12 題

다음 ( ) 안에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
뉴스에 ( ) 이번 태풍은 초강풍을 몰고 온다고 합니다.

思路引導 VIP

請觀察句子的結構：開頭提到了一個『訊息的出處』（新聞），而結尾使用了『傳聞/轉述語態』（-다고 합니다）。若要將「訊息來源」與「轉述的內容」邏輯性地銜接起來，在韓文語法中通常會使用哪一個特定的慣用連接詞來表達『依據』呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：你做得很好耶！這題的關鍵道具就是 「-에 따르면」！當我們想要說「根據」新聞或調查的結果，然後再把這些話轉述出來的時候，就一定要用這個神奇的連接詞！你看，就像我拿出「翻譯蒟蒻」一樣，把複雜的資訊來源清清楚楚地傳達出來，意思是「根據...」喔！
難度點評：這題嘛，算是中等難度的考題喔，有點像「時光布」一樣，雖然 따르다 這個動詞看起來很簡單，但它有好多種用法和變化（像是變成「因此」或「跟隨」），很容易讓人搞混的！你能夠精準地辨識出這是用來標示資訊來源，並將其與轉述語法巧妙地連結在一起，表示你很仔細地運用了你的「記憶麵包」把文法記得很清楚！這對你之後讀報紙和寫作文都會非常有幫助的啦！

📝 引用來源的文法

💡 使用「-에 따르면」引出訊息來源並搭配引述語尾。

比較維度	-에 따르면	VS	따라서
文法功能	引出資訊來源、根據	—	表因果關係或隨之改變
後接句尾	常接引用語尾 (다고 하다)	—	接一般敘述句或結果
中文意思	根據...	—	因此、隨著...

💬따르면 專用於引述資訊源，따라서 則用於連結因果與變動。

🧠 記憶技巧：來源配 따르면，後接間接引述好辨認。

⚠️ 常見陷阱：容易與「따라서」混淆，後者表示「因此」或「隨著」，多用於因果關係。

間接引述 (-다고 하다) 原因與結果的連結詞

升級 VIP 解鎖記憶小卡

考前複習神器，一眼掌握重點