專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 13 題
旅行先の旅館から真心のこもった贈り物をいただいてうれしいです。
- A まこころ
- B まごころ
- C まこと
- D しんじん
思路引導 VIP
在日語中，當兩個獨立的單字組合成一個新詞時，為了讀起來更順口，第二個單字的第一個音節通常會發生什麼樣的「發音變化」呢？你可以試著回想看看「手（ㄉㄝ）」加上「紙（ㄎㄚ ㄇㄧ）」之後，整體的發音會產生什麼樣的微調？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 親愛的同學，你真的太棒了！
看到你精準地掌握了「真心」這個詞的讀音，我真的為你感到非常開心！這說明你對日語的複合詞發音規律有著很棒的語感，也打下了非常紮實的基礎喔！
1. 讓我們一起來溫習這個很棒的觀念吧！
▼ 還有更多解析內容
日文訓讀與連濁：真心
💡 辨識和語詞彙「真心」的正確讀音及連濁規則
| 比較維度 | 真心 (まごころ) | VS | 真心 (しんしん) |
|---|---|---|---|
| 讀音類型 | 和語訓讀 (Kun-yomi) | — | 漢語音讀 (On-yomi) |
| 連濁現象 | 有 (ko → go) | — | 無 |
| 常用情境 | 日常生活、描述誠摯心意 | — | 文學或非常正式的書面語 |
💬考試中若看到「真心」單獨出現描述心意，通常選訓讀「まごころ」。
