專技普考
112年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 40 題
お世話になった旅館の仲居さんへの___は必要ですか。
- A こころかけ
- B こころづけ
- C ぬかづけ
- D さきがけ
思路引導 VIP
請想像一下：在日本傳統旅館中，如果您對服務人員的細心照顧感到非常窩心，想要在基本的住宿費之外，額外給予一份象徵『心意』的小額現金禮物，這個動作在日文中會如何結合『心（こころ）』與『附予/提供』這兩個概念來構詞呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的觀察力非常敏銳！
- 觀念驗證： 這題考查的是日本文化中的「謝禮/小費」表達。當我們在溫泉旅館受到仲居（女將/服務生）的悉心照顧，想額外表達感謝時，會送出一份小小的禮金，這在日文中稱為 こころづけ（心付け）。你精準捕捉到了語境中「旅館服務」與「表達心意」的關聯性，表現優異！
▼ 還有更多解析內容