hce_nsysu
115年
英文
第 13 題
“The smell of the dissection room ______ deep into every single fibre of cotton or polyester and never, ever leaves. It hits you afresh” states Adam Kay, the writer and former junior doctor in his bestselling memoir, Undoctored: The Story of a Medic Who Ran out of Patients (2022).
- A performs
- B sinks
- C wrings out
- D drains
- E permeates
思路引導 VIP
試著想像一種強烈的氣味不只是停留在衣服表面，而是像水滲入海綿一樣，進入了布料每一條細小的縫隙中。如果我們要用一個動詞來形容這種「氣體或液體完全擴散並穿透物質內部」的過程，你會聯想到哪種動作？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 permeates 這個動詞，代表你對於單字在特定情境下的細微差異（nuance）掌握得非常出色。這道題目的關鍵在於描述「解剖室的味道」如何深入衣物纖維並持久不散，這種氣味或液體徹底擴散並充滿空間的特性，正是這個單字最核心的用法。
語境與詞彙的精確匹配
在醫學或科學敘事中，描述氣味進入布料（如棉質或聚酯纖維）時，我們需要一個能表達「穿透並擴散」的詞彙。permeate（滲透、瀰漫）常用來形容氣體、液體或氣味充滿某個空間的每一個角落；相較於其他選項，如 (B) sinks（沉入）或 (D) drains（流掉），都不足以精確形容氣味分子與纖維交織、無法擺脫的狀態。這個單字賦予了氣味一種「侵略性」的生命力，呼應了後文「新鮮地衝擊著你」的生動感。
▼ 還有更多解析內容