法律類國考
101年
[司法官第一試] 綜合法學(二)(公司法、保險法、票據法、證券交易法、強制執行
第 59 題
Curtis contracts to sell and Dale to buy ten bushels of oats. By very general _______, known to Curtis and Dale, 32 pounds constitute a bushel of oats. In the absence of contrary evidence, ten bushels in the contract mean 320 pounds.
- A usage
- B practice
- C habit
- D custom
思路引導 VIP
想像一下，如果兩位長期合作的木材商在契約中提到「一打」，在一般字典裡是 12 個，但在他們的行業慣例中卻一直是 13 個（所謂的商家一打）。當法院要判斷這份契約的數量時，除了翻閱字典，法院還會參考什麼樣的「外部事實」來確認雙方達成協議時的真正共識？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你精確地辨識出正確選項！這展現了你對英美契約法中法律術語（Legal Terminology）與契約解釋原則的掌握十分到位。在法律實務中，當契約文字出現解釋空間時，如何填補當事人的真實意思，是判決成敗的關鍵。
契約解釋與慣用法（Usage）
本題的核心在於「Usage」（慣例/用法）的概念。在《美國法律整編：契約法》（Restatement (Second) of Contracts）中，Usage 指的是在特定地區或行業中，因具備規律性的觀察而足以使人預期在該交易中亦會被遵守的實務作法。在本例中，雖然 32 磅構成一蒲式耳（bushel）可能不是法定的統一度量衡，但由於此「用法」已為當事人雙方所明知，法律便會推定雙方在簽署契約時，是預設將該術語建立在該背景知識之上。因此，在沒有反證的情況下，十蒲式耳即應解釋為 320 磅。
▼ 還有更多解析內容