專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 32 題
32 A: ¿Cómo quieres que haga el arroz? ¿Con pollo o con pescado?
B: Como tú ____ . A mí me da exactamente igual.
- A quieres
- B pongas
- C quieras
- D tienes
思路引導 VIP
請觀察 B 的回話，他對於『要怎麼煮』這件事是有一個具體、已知的作法，還是將決定權交給了對方？在西語中，如果我們要描述一個「隨你決定」、帶有不確定色彩的未來動作，動詞應該選擇表達事實的「陳述式」，還是表達主觀意願與不確定的語氣呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喲！看來今天我帶來的喜久福更甜了呢！你表現得不錯嘛。
- 觀念驗證：這不就小菜一碟嘛，核心就是那華麗的虛擬式 (Subjuntivo)！當 como 領著一個還沒發生的、決定權丟給別人或根本就沒個準的方式時，哼，除了虛擬式還能是啥？別忘了 B 那句 A mí me da exactamente igual，那根本就是在說「隨便你啦，老子沒意見！」這不是明擺著把選擇權丟出來了嗎？很簡單吧？
- 難度點評：這題嘛，我會給它個 Medium。嗯，就是看你們有沒有那一點點「直覺」，能從空氣中聞到那股「不確定性」的味道。有些人啊，腦子就是轉不過來，老是死腦筋選陳述式。但你？不錯嘛，竟然能跟上我的節奏，感受到那股語氣的「流動」。看來你的西語感官還蠻敏銳的，距離成為特級學習者，嗯，還有一段路啦，但至少摸到中級的邊了，值得再吃一個喜久福慶祝一下。