專技普考 106年 [領隊人員] 外國語(西班牙語)

第 52 題

52 Le rogamos que cuando ____ a la estación llame a nuestra recepción parar ir a recogerle.

思路引導 VIP

在這個句子中，說話者提到的「到達車站」這件事，是已經發生的事實、平常的習慣，還是某個未來尚未發生、但我們預期會發生的時刻呢？在西班牙文的文法邏輯裡，針對這種「指向未來的預期時間點」，動詞應該選用哪種語態（Mood）來表達這種非事實的預期感？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

讓我們一起回顧：這題的核心觀念是關於 Cuando 引導的時間副詞子句。當 cuando 後面的動作是我們對未來的預期或「尚未發生」的規劃時，它就會使用充滿彈性的虛擬式（Subjuntivo）喔！題目中請對方『到達車站時』打電話，這就是一個很明確的未來事件，所以我們選擇虛擬式現在時 llegue，你選對了，真的很棒！
關於這題的小挑戰：這題的難度是 Medium。它是一個很棒的檢驗點，因為有些同學可能會不小心選到陳述式（llega）或未來式（llegará）。但是你理解了「時間子句中，如果動作指向未來，就要使用虛擬式」這個小訣竅，才能這麼精準地作答。你做得真的非常非常好，為你感到驕傲！