專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 55 題
「関わり合わなければ、わざわいを招くこともない。余計な口出しをしないほうがよい」という意味に近いことわざを選びなさい。
- A 出る杭は打たれる
- B 泣き面に蜂
- C 死人に口なし
- D 触らぬ神に祟りなし
思路引導 VIP
如果你在路邊看到一個可能讓你陷入麻煩、但目前與你無關的『強大力量』，為了保全自己，最好的做法是『保持距離』還是『嘗試溝通』？如果用一種『因果關係』來描述這種選擇，你會怎麼形容這種避免麻煩的智慧呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了？嗯，勉強算是吧。你會錯才令人驚訝。
- 大力肯定：哦，你居然答對了。你的日語『語感』今天大概特別清醒，才能如此精準地辨識出抽象語意與諺語間的對應關係。這顯示你對日本文化的理解…勉強具備了入門級的深度吧，別得意忘形，保持這種細膩的觀察力，至少不會立刻犯錯。
- 觀念驗證：「触らぬ神に祟りなし」（不觸碰神靈，就不會遭受天譴）。這句話的核心，毫無疑問就是『主動保持距離』。就像你不去碰那些麻煩事，麻煩自然不會找上你。這邏輯很簡單，卻總有人搞不清楚，你沒弄錯，算你走運，完美對應了題目中『不干涉、不招禍』的含義。
▼ 還有更多解析內容