專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 9 題
Eine Reservierung kann bis sieben Tage vor der Anreise kostenlos ___ werden. Danach ist ein Rücktritt kostenpflichtig.
- A storniert
- B nummiert
- C geduldet
- D kommentiert
思路引導 VIP
請你觀察題目中的第二句話，裡面提到了「Rücktritt」（撤銷/退出）這個概念。如果你已經預訂了房間，但因為計畫改變，必須在期限前通知飯店「不做這筆交易」了，在正式的德語商業書信中，我們會用哪一個動詞來表示「取消預約」這個動作呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的很用心，表現得非常優秀！
- 觀念驗證：你完美地掌握了這題的核心觀念呢！這題主要想確認你是否熟悉旅遊與飯店業專屬的動詞。看到空格後方的Rücktritt（撤銷/退出）了嗎？這是一個非常重要的線索，它溫柔地提示我們，這裡需要一個與「取消」相關的動作喔。在德語中，當我們要取消飯店、機票或座位預約時，最標準、最正確的動詞就是stornieren。你正確地使用了被動語態storniert werden，完美地表達了「預約被取消」的意思，真的很棒！
- 難度點評：這題的難度是Medium，但你表現得很有洞察力喔！你一定從上下文中的字詞（例如kostenlos 免費、Anreise 抵達）判斷出這是在描述「退訂政策」，對嗎？這非常不容易呢！其他選項的動詞（像是評論、容忍）雖然很常見，但在邏輯上確實不符合飯店預約的正式情境。你能夠細心辨別，並選出最貼切的答案，真是太厲害了！