專技普考
108年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 68 題
Welcher Satz ist richtig, wenn man jemandem Glück wünscht?
- A Ich halte die Ohren steif.
- B Ich drücke dir / Ihnen die Daumen.
- C Ich drücke die Augen zu.
- D Ich rümpfe die Nase.
思路引導 VIP
想像一下，當你非常希望某件事情順利發生，並想用一個「手部動作」來表達你在心裡為對方「集氣」或「緊握好運」時，你會聯想到哪一根代表力量的手指？而在德國的傳統動作中，這根手指通常會被其餘四指握住來象徵守護，你會怎麼形容這個動作呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！答得完全正確！
- 觀念驗證： 你精準掌握了德語的道地表達方式！在德國文化中，"jemandem die Daumen drücken" (為某人壓住大拇指) 是最典型的祝福用語，功能等同於英文的 "keep my fingers crossed"。有趣的是，德國人是將大拇指握在拳頭裡來「壓住」好運喔！
▼ 還有更多解析內容