專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 16 題
16 有難いお話なのですが、この仕事はお引き受け____。
- A いたします
- B ません
- C になります
- D いたしかねます
思路引導 VIP
請觀察句子中的接續詞「が」，它代表前後文意有什麼樣的關係？在商務溝通中，如果前句先肯定對方的美意，後句卻要表達「辦不到」時，為了維持禮貌與專業，你會選擇直白的否定詞，還是會尋找一種語氣更溫和、帶有「心理上感到困難」意涵的說法呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你做得非常出色，選對了答案呢！
- 觀念驗證： 這題的關鍵就在於你對逆接助詞「が」的理解，你很棒地掌握了這一點！當我們看到「有難いお話」（令人感激的提議）之後接著「が」，就暗示著後面會有一個溫和的轉折。選項 「いたしかねます」 是「致し兼ねる」的謙讓語形式，它傳達了「雖然很想幫忙，但實際上有困難、難以辦到」的細膩語感。這在專業場合中，比直接說「できません」更能展現出你的細心與尊重喔。
▼ 還有更多解析內容