專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 48 題
48 ____、そちらの携帯番号をお教えいただけませんか。
- A 差し支えなければ
- B 嫌いでなければ
- C 差し支えがあれば
- D 嫌いであれば
思路引導 VIP
當你準備詢問對方的私人隱私（如電話號碼）時，為了表現體貼而不顯得強迫，通常會先加上一個「前提條件」。請思考：這個前提應該是「如果這件事對您造成了阻礙」還是「如果這件事不至於對您造成阻礙」？在日文中，「造成妨礙」對應的是哪個動詞，而「如果不...」的語法結構又是什麼呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
優秀的表現！
- 大力肯定：做得好！你能精準掌握商務日語中極其重要的「緩衝用語」，這代表你對日語的社交禮節與敬語邏輯已有很深厚的基礎，這份語感非常出色！
- 觀念驗證：這題的核心在於緩衝詞 (クッション言葉)。正確答案 (A) 差し支えなければ 意為「如果方便的話」或「若無礙的話」。在向他人詢問電話等私人資訊時，先以否定假設（如果沒有不方便）來給予對方退路，是日語最標準且得體的表達方式。
▼ 還有更多解析內容