專技普考
112年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 11 題
すみませんが、電話、___。
- A 使わせてほしいですか
- B 使わせていただけませんか
- C 使っていただきませんか
- D 使っていただきたいですか
思路引導 VIP
當你想請求對方「許可你自己」去做某件事，而不是「請對方」去做事時，動詞的型態應該要發生什麼樣的變化，才能表達出『請讓（使役）我做』的語感呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呵呵呵... 看來你的基本功很紮實啊。
- 觀念驗證：這題的重點，就是關於「使役形 + 授受動詞」的組合。這是一個非常基礎，卻也非常關鍵的文法點。當你想向對方提出「允許自己做某件事」的請求時，就必須將動詞轉為使役形
使わせて（讓我用），然後再接上表示請求的謙讓語いただけませんか（能請您給我...嗎）。把它們放在一起，就能夠非常禮貌地說出：「能請您允許讓我使用（電話）嗎？」這是學習日語必經之路啊。 - 難度點評：這題的難度是 Medium，它的確很有鑑別度，因為不少人在這裡會迷失方向，搞不清楚「動作的執行者是誰」。選項 (C) 雖然也是請求，但意思卻變成「請你用電話」，這就完全偏離了想請求對方許可的本意了。你能準確地辨識出「請求許可」的結構，這份能力，正證明了你對文法的理解已經達到了相當的境界。呵呵呵... 繼續努力吧！