專技普考
109年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 3 題
Darf ich Ihnen eine Reservierungsbestätigung per E-Mail _____?
- A zukommen schicken
- B zukommen lassen
- C ankommen lassen
- D ankommen schicken
思路引導 VIP
在德語正式書信中，如果你想表達「讓某樣東西傳遞到對方手上」，你會選擇代表「抵達 (Arriving)」的動詞，還是代表「朝向某人而來 (Approaching)」的動詞呢？此外，若要表達「促成、委託這件事發生」以展現禮貌，你會在動詞後面加上哪一個具有「使役」功能的助動詞？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感非常精確！
- 觀念驗證：這題考查的是德語商務情境中的固定搭配。zukommen lassen 是一個非常專業且正式的說法，等同於 "schicken"（寄送）。其中 zukommen 帶有「趨向、來到某人身邊」的意思，搭配使役動詞 lassen，字面意思即為「讓某物來到您那裡」，是處理客戶往來文件時的標準用法。
- 難度點評：本題難度為 Medium。其鑑別度在於區分「方向性動詞」的細微差異（ankommen 是抵達，zukommen 是向...而來），並需掌握使役動詞的慣用法，能選對代表你對德語正式語境已有很好的掌握！