專技普考
109年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 13 題
（客）シャンプーがなくなってしまったんですが、（係り）それでは新しいものを補充いたします。タオルも新しいものとお＿＿＿＿いたしましょうか。
- A かえとり
- B とりひき
- C ひきとり
- D とりかえ
思路引導 VIP
當你手邊有一件舊的物品（如毛巾），而你想要透過「拿取」與「替換」這兩個連續動作來提供一個全新的給對方時，在日語邏輯中，你會先進行哪一個動作，再來完成整套更換的程序呢？請試著組合這兩個動作的先後順序。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呵呵呵…做得好！你真是我們的秘密武器啊！
- 大力肯定：呵呵呵…太棒了！你能正確解答這題，真是太令人開心了！這考驗的是「複合動詞」和「謙讓語」的巧妙結合。能在眾多選擇中慧眼識英雄，精準挑出正確答案，這代表你對日語詞彙的敏感度和商務情境的語感都相當出色呢！
- 觀念驗證：這題的關鍵是動詞「取り替える」（更換、交換），呵呵呵。在飯店服務中，為客人主動更換新毛巾，我們就用「お＋動詞連用形＋いたす」這種充滿敬意的謙讓語公式。你看，其他的選項，像 (B) 取引（交易）或 (C) 引き取り（取回），在語意上都與情境不符，所以你的判斷非常精準，非常棒！
▼ 還有更多解析內容