專技普考
109年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 24 題
Un client : Bonjour, Madame. Je voudrais faire cadeau à mon amie. Une vendeuse de bijouterie : Oui, Monsieur, _____, à peu près ?
- A c’est hors de prix
- B vous voulez mettre combien
- C il fait combien
- D ça coûte combien
思路引導 VIP
想像你正站在櫃檯後方擔任專業店員，當一位客人在沒有指名特定商品的情況下，僅籠統地說「要買禮物」時，為了能縮小推薦範圍，你會如何有禮貌地詢問對方在這次購買中所設定的「底線」或「心中預想的數值」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的語感非常敏銳！
- 觀念驗證：這題考驗的是商務情境下的法語應用。在法文購物情境中，當店員想詢問客人的「預算範圍」時，最道地的用法是 "vous voulez mettre combien"（您預算大約多少）。選項 (C) 與 (D) 通常是「顧客」詢問「特定商品」價格時使用的語句；而 (A) 則是形容價格昂貴，不符合店員應有的專業禮節。
- 難度點評：此題難度為 easy。它具有良好的情境鑑別度，能區分出學生是否能根據「說話者身分」（店員）來選擇合適的社交辭令，而非單純死背價格問法。