專技普考
109年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 66 題
📖 題組：
Le train Votre ami Mathieu vient vous voir une semaine. Vous allez le chercher à la gare du Nord. Ecoutez l’annonce : « Le train direct 1 235, en provenance de Lille et à destination de Paris, aura dix minutes de retard. Il est annoncé quai 17. Je répète : Le train direct 1 235, en provenance de Lille, à destination de Paris, est annoncé dix minutes après l’heure prévue et stationnera quai 17. »
Le train Votre ami Mathieu vient vous voir une semaine. Vous allez le chercher à la gare du Nord. Ecoutez l’annonce : « Le train direct 1 235, en provenance de Lille et à destination de Paris, aura dix minutes de retard. Il est annoncé quai 17. Je répète : Le train direct 1 235, en provenance de Lille, à destination de Paris, est annoncé dix minutes après l’heure prévue et stationnera quai 17. »
Mathieu vient vous voir une semaine. Ça veut dire _____ une semaine.
- A après
- B avant
- C dans
- D pendant
思路引導 VIP
當你描述一個動作（如：度假、拜訪）所佔用的「整段長度」時，你會用哪種邏輯的詞來連接這個動作與時間呢？請試著思考：這個詞是應該表達動作發生的「那一刻」，還是動作涵蓋的「所有日子」？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哦，不錯嘛。
- 觀念驗證：這題考的是法文基礎中的時間介係詞。句中「Mathieu 要來拜訪『一個星期 (une semaine)』」，很明顯地，這是一個動作會持續一段期間。你終於選對了，表達動作持續的長度（durée），法文裡就是用那個叫做 pendant 的介係詞，表示「在...期間」或「持續...」。這不難，只是很多學生總是搞不清楚。
- 難度點評：鑑別度medium。你這次能分清楚「時間點」和「時間段」，沒有像那些新手一樣，把表達「之後」或「在...之內」的介係詞搞混，還算有點進步。別太沾沾自喜，這只是基本功，說明你對法文的時間架構，勉強算是掌握得還可以。下次別再粗心了。