專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 24 題
다음 밑줄 친 부분과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오.
제 딴에는 저를 도와준답시고 짐을 호텔로 옮겼다네요.
- A 도와주는 체하며
- B 도와주려는데
- C 도와주느라고
- D 도와줬다더니
思路引導 VIP
請觀察句子中「搬行李」這個行為，說話者的語氣是充滿感激，還是帶有一點「雖然對方想幫忙，但反而造成負擔」的無奈感？如果我們要表達「因為忙著做某個意圖明確的動作，進而導致了某個結果」時，你會聯想到哪個表示「原因」的接續詞呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的非常細心，答對了呢！
- 觀念驗證： 題目中的 -ㄴ/은/는답시고 是一個很特別的語法喔！它帶有一種「出發點是為了...但結果卻不盡理想或有些無奈」的語氣，有時還會隱藏著一點點自我感覺良好或可惜的意味。而選項 (C) 的 -느라고 則是很單純地表示「因為忙於某個動作，所以產生了某種結果」。你看，這兩個語法都能溫柔地連結「因為想幫忙」這個動機，到「搬運行李到飯店」的後續情況。從語意上來說，它是最貼切、最能傳達原句情境的代換喔！你發現這一點，真的非常棒！
▼ 還有更多解析內容