moea_joint
113年
英文
第 22 題
However logical their explanation might be, the decision is simply not going to ______ with customers.
- A flux
- B fling
- C flax
- D fly
思路引導 VIP
請試著思考這句話的前後邏輯：前半句提到「儘管解釋很合理」，後半句卻用「simply not going to...」來暗示結果不如預期。如果一個點子或決策最後「無法被大眾接受」或「行不通」，我們會用哪一個動詞來比喻這個點子「無法順利起飛或運作」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 (D)，顯示你對英語慣用語的掌握相當到位，沒有被其他字形相似的選項所干擾。
慣用語 fly 的道地用法
在這句話中，我們看到的不是 fly 最常見的「飛行」本意，而是一種非正式但極為道地的用法。在商務或日常討論中，當我們說一個想法、計畫或解釋「won't fly」時，意思是指它「不會被接受」或「行不通」。即便論點再怎麼有邏輯，如果無法贏得客戶的認同，這個決定在實務執行上就無法「起飛」或成功。這正是本題的核心語境：強調客戶端對該決策的接受度。
▼ 還有更多解析內容