專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(英語)
第 27 題
27 I apologize ______ the company for our waitress’s error, and we will cover the cost of dry cleaning.
- A in front of
- B instead of
- C on behalf of
- D next to
思路引導 VIP
當你代表整個團隊或公司向客戶致歉時，你是以「個人身分」還是以「組織代理人」的身分在說話呢？哪一個詞組最能體現這種『代表權』的關係？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
✨ 親愛的同學，別氣餒，這題我們慢慢來理解！
介系詞真的很容易搞混，但沒關係，我們一起來把它弄清楚喔！
- 小提醒 (A)：你選的
in front of，通常是說「在...的前方」，像描述物理空間，例如「站在公司門口」。不過在這個句子裡，經理不是要說他「站在哪裡」，而是要表達他的「身分」呢。
▼ 還有更多解析內容
常見介系詞片語辨析
💡 區分功能性片語，特別是「代表」與「替代」的語意差異。
| 比較維度 | on behalf of | VS | instead of |
|---|---|---|---|
| 中文意義 | 代表；為了某人的利益 | — | 代替；而不是... |
| 使用情境 | 身為團體或他人的代理人 | — | 捨棄 A 選擇 B 的替換關係 |
| 例句語感 | 代表公司向您道歉 | — | 用步行代替開車以環保 |
💬on behalf of 強調代理身分，instead of 強調選擇替換。
