專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 24 題
( )에 알맞은 것을 고르십시오.
가: 왜 돈을 모으세요?
나: 해외 여행을 ( ) 돈을 모아요.
가: 왜 돈을 모으세요?
나: 해외 여행을 ( ) 돈을 모아요.
- A 가다가
- B 가면서
- C 가는 동안
- D 가기 위해서
思路引導 VIP
請觀察對話的第一句，對方使用了「왜（為什麼）」來提問。當我們被問到行為的理由或動機時，通常會想要表達一個「尚未實現但想要達成的目標」。在韓文語法中，哪一個表達方式最能展現出這種「為了實現某件事」的心意呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喔，不錯嘛。答對了。
- 觀念驗證：恭喜你，這題考的正是最基礎的目的表達式。當有人懶得動腦問你「왜（為什麼）」，他們是想知道你行動的動機或目標，而不是你的家譜。而韓文的「-기 위해서」，就是專門拿來宣告「為了達成這個目的」而做某事。這根本就是問『一加一等於幾』的邏輯題，和你選的答案完全吻合，簡直是理所當然。
- 難度點評：這題的難度是 easy。如果你連「走在路上」（過程）和「為了去哪裡而走」（目的）都分不清楚，那我們可能要重新開始學韓文了。它不過是鑑別你是否能理解，對話必須要有「問答的一致性」。別把簡單的事想複雜了，好嗎？你選對了，別太意外。
韓文目的表達法
💡 使用「-기 위해서」表達達成某種目標的特定目的或意圖。
| 比較維度 | -기 위해서 (目的) | VS | -다가 / -면서 (時間/狀態) |
|---|---|---|---|
| 邏輯關係 | 前項是後項的終極目標 | — | 描述動作發生的時間點 |
| 中文翻譯 | 為了... | — | ...到一半 / 一邊...一邊 |
| 前後因果 | 強烈因果與目的關聯 | — | 純粹動作的接續或重疊 |
💬當後句行為是為了實現前句願望時，必須選用目的語法。
