專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 3 題
밑줄 친 부분과 비슷한 뜻을 가진 것을 고르십시오.
극장에서는 다른 사람에게 피해를 주지 않게 핸드폰은 진동으로 해야 돼요.
극장에서는 다른 사람에게 피해를 주지 않게 핸드폰은 진동으로 해야 돼요.
- A 양보를 하다
- B 방해를 하다
- C 배려를 하다
- D 자제를 하다
思路引導 VIP
請想像一下，當你正在安靜的圖書館專心讀書，旁邊的人卻突然大聲聽音樂，這種「讓你的活動受到中斷或干擾」的負面行為，我們會用哪一個動詞來形容它？這個動詞通常用來描述『使他人無法順利進行原本在做的事』。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的觀察力非常敏銳
- 觀念驗證： 題目中的關鍵詞組 피해를 주다 意為「造成損害」或「給予傷害」。在「劇場」這個特定情境下，手機鈴聲會打斷他人的專注，這就是一種對他人行為的干預。選項 (B) 방해를 하다 意為「妨礙、打擾」，在語境上與「造成損害」最為貼合，代表干擾了別人正常觀影的狀態。
▼ 還有更多解析內容
韓檢近義詞辨析
💡 掌握「造成損害」與「妨礙」在公共禮儀情境中的替代關係。
| 比較維度 | 피해/방해 (負面影響) | VS | 배려/양보 (正面表現) |
|---|---|---|---|
| 語意核心 | 造成他人損害、不便或干擾 | — | 考量他人需求、主動禮讓 |
| 心理感受 | 使他人感到不悅或受損 | — | 使他人感到受尊重或便利 |
| 常見行為 | 大聲喧嘩、手機鈴響 | — | 讓座、降低音量、關心他人 |
💬區分行為對他人產生的「正負效果」是選出正確近義詞的關鍵。
