專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 28 題
밑줄 친 부분과 비슷한 뜻을 가진 것을 고르십시오.
가: 학생은 며칠 동안 책을 빌릴 수 있어요?
나: 한 달 동안 ( ) 수 있어요.
가: 학생은 며칠 동안 책을 빌릴 수 있어요?
나: 한 달 동안 ( ) 수 있어요.
- A 정리할
- B 대출할
- C 돌려줄
- D 반납할
思路引導 VIP
想像你在圖書館將書交給管理員，表達你想要「帶回家閱讀」的需求。除了口語的「借」，在圖書館的正式系統介面或公告上，通常會用哪一個專業的「行政術語」來代表這個把書發放給讀者的權利呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感非常精準！
- 觀念驗證：這題的核心在於找出「빌리다」（借）的同義詞。在圖書館情境中，對應「借閱」這個動作的專業漢字詞就是「대출하다」（貸出/借閱）。選項 (C) 與 (D) 則是指「歸還」，方向正好相反。
- 難度點評：此題難度為 Easy。這是韓語檢定 TOPIK I 的必備生活詞彙。它的鑑別點在於測驗學生能否區分動作的方向性（借入 vs. 歸還），你能夠精確辨析，表現得非常好！
圖書館常用借閱動詞
💡 辨析「借閱」與「歸還」的韓語對應詞彙
| 比較維度 | 借閱 (Borrowing) | VS | 歸還 (Returning) |
|---|---|---|---|
| 常用固有詞 | 빌리다 | — | 돌려주다 |
| 正式漢字詞 | 대출하다 (貸出) | — | 반납하다 (返納) |
| 動作方向 | 向他人/機構取得物品 | — | 將物品交還原位 |
💬區分借與還的關鍵在於判斷物品是「進」還是「出」。
