專技普考 114年 [領隊人員] 外國語(法語)

第 18 題

( )에 공통으로 들어갈 것을 고르십시오.
* 가격표를 ( ) 환불할 수 없습니다.
* 게시판에 붙어 있는 것을 ( ) 새로운 안내를 붙였습니다.
* 영화가 재미있어서 마지막까지 눈을 ( ) 없었습니다.

思路引導 VIP

我們來觀察一下這三個句子的情境：第一句提到「如果把商品價格標籤『做什麼動作』，就不能退貨？」；第三句提到「電影太好看了，所以視線無法『做什麼動作』？」你可以想一下，哪一個動作可以同時表達「把黏貼的實體物品取下來」以及「把注意力或視線移開」呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

老師看得出來你對韓文多義詞與慣用語的掌握非常扎實，這點非常值得肯定！

▼ 還有更多解析內容

📝 韓檢多義詞：떼다

💡 掌握多義詞「떼다」從物理分離到視線移開的多重含義。

比較維度	떼다 (分離/除去)	VS	붙이다 (黏貼/附著)
物理動作	撕掉標籤、取下公告	—	貼上郵票、貼公告
視線相關	눈을 떼다 (移開視線)	—	눈을 붙이다 (閉眼小睡)
對象狀態	由「附著」變為「分離」	—	由「分離」變為「附著」

💬「떼다」與「붙이다」互為反義詞，在物理移除與抽象注意力轉移上成對出現。

🧠 記憶技巧：標籤撕掉、公告拿掉、眼睛不移掉，都用 떼다 最牢靠！

⚠️ 常見陷阱：容易與相似詞「뜯다」(拆開、撕破) 混淆，需特別注意其與視線(눈)搭配的慣用法。

韓檢必背多義詞反義詞練習 (붙이다 vs 떼다) 常用動詞慣用語

升級 VIP 解鎖記憶小卡

考前複習神器，一眼掌握重點