專技普考 114年 [領隊人員] 外國語(法語)

第 55 題

다음 중 ( )에 가장 적합하지 않은 것을 고르십시오.
접수를 하시려면 신청서에 이름과 연락처를 ( ).

思路引導 VIP

請你觀察一下句子中的助詞「에」（在...上）以及受詞「名字與聯絡方式」。想像一下，當你手裡拿著筆，對著申請書上的這兩個空格時，你的動作是在「產生文字資訊」，還是在「遞交整份文件」呢？哪一個動作與「在紙張表面留下紀錄」的語境最不符合？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題的核心在於動詞與受詞的語義搭配。題目要求選出「最不適合」的選項。空格前的受詞是「姓名與聯絡方式」，動作是發生在「申請書上（에）」。選項 (A) 표기 (標記)、(B) 쓰 (寫)、(C) 적 (記) 都能精準描述將資訊填入表格的動作；而 (D) 내다 (交出/提交) 的受詞通常是「整份申請書」，而非單指其中的「姓名」。
難度點評：此題難度為 easy。這屬於 TOPIK 初級常見的詞彙辨析題，考生只要注意題目要求選「不正確」的選項，並判斷動詞與賓語的慣用搭配即可輕鬆得分。

📝 填寫資訊動詞辨析

💡 辨析「填寫具體資訊」與「提交完整載體」在語境與助詞上的用法。

比較維度	填寫/標記 (쓰다/적다/표기하다)	VS	提交 (내다/제출하다)
常見受詞	姓名、聯絡方式、地址	—	申請書、報告、考卷
搭配助詞	名詞 + 에 (在...填寫)	—	名詞 + 를 (把...交出)
動作焦點	將資訊輸入到特定欄位中	—	完成手續後將成果呈交

💬本題受詞為具體資料且有位置助詞 -에，故不能選「提交」。

🧠 記憶技巧：空格資訊用寫(쓰다/적다)，整份文件用繳(내다/제출)。

⚠️ 常見陷阱：學生常受中文「提交資訊」影響，誤選內십시오，卻忽略了受詞是姓名而非文件。

韓文助詞 -에 與 -를 的區別公文與申請常用動詞韓檢必備搭配詞 (Collocation)

升級 VIP 解鎖記憶小卡

考前複習神器，一眼掌握重點