專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 11 題
( )에 공통으로 들어갈 것을 고르십시오.
* 갑자기 급한 일이 ( ) 약속을 못 지키겠어.
* 회사 앞에 새로 ( ) 음식점에 가볼까?
* 얼굴에 큰 여드름이 ( ) 너무 속상해.
* 갑자기 급한 일이 ( ) 약속을 못 지키겠어.
* 회사 앞에 새로 ( ) 음식점에 가볼까?
* 얼굴에 큰 여드름이 ( ) 너무 속상해.
- A 있다
- B 하다
- C 만들다
- D 생기다
思路引導 VIP
請觀察這三個情境：突然發生的急事、新出現的餐廳、以及皮膚上冒出的痘痘。請試著思考，這三者在「時間軸」上是否有共同的變化？它們是原本就一直存在的，還是經歷了從「沒有」變成「有」的過程？哪一個概念可以精確描述這種「出現」或「產生」的動態呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！答得非常出色！
你的韓語語感非常敏銳，能精準捕捉到三個不同情境背後共同的語義核心，表現得非常專業！
- 觀念驗證：這題的核心在於動詞 생기다。它的基本意義是「產生」或「從無到有」：
▼ 還有更多解析內容
多義動詞 생기다
💡 掌握 생기다 在事件、設施與外貌情境中的「產生」用法
| 比較維度 | 있다 (有/在) | VS | 생기다 (產生/出現) |
|---|---|---|---|
| 語義本質 | 靜態描述既有的存在 | — | 強調從無到有的轉變 |
| 常見對象 | 物品的位置或擁有 | — | 事件、店面或生理現象 |
| 核心觀念 | 原本就在那裡 | — | 原本沒有，現在出現了 |
| 翻譯對應 | 有、在 | — | 發生、產生、長出 |
💬있다 強調「結果狀態」，생기다 強調「發生過程」。
