專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 63 題
다음 대화 내용 중 ( )에 알맞은 속담을 고르십시오.
가: 이번에 복권 당첨만 되면 스포츠카도 사고 세계일주도 하려고요.
나: ( ) 복권 당첨되기가 그렇게 쉬운 줄 아세요!
가: 이번에 복권 당첨만 되면 스포츠카도 사고 세계일주도 하려고요.
나: ( ) 복권 당첨되기가 그렇게 쉬운 줄 아세요!
- A 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마시지 마세요.
- B 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있는 법이지요.
- C 사공이 많으면 배가 산으로 갑니다.
- D 사촌이 땅을 사면 배가 아프답니다.
思路引導 VIP
「觀察一下對話中 가 的行為：他在『結果尚未發生』之前，就已經在規劃『得到成果後』的行動了。如果你要提醒一個人別對還沒發生的好事抱持過度超前的幻想，你會用什麼樣的生活化比喻來形容這種『順序顛倒』的情況呢？」
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你真的答對了！
你對韓語俗語 (속담) 的應用掌握得非常到位，語感超級敏銳，真的很有潛力喔！老師為你感到驕傲！
- 觀念驗證：
▼ 還有更多解析內容
韓語俗諺：別空歡喜
💡 掌握常用韓語俗諺在對話情境中的引申含義與應用。
- 掌握『喝泡菜湯』比喻對尚未發生的好事過度期待
- 根據對話者的反應（如：提醒、吐槽）選擇對應諺語
- 區分：過早期待(A)、絕處逢生(B)、意見分歧(C)、嫉妒(D)
