第 一 題

【譯文】 母（はは）は娘（むすめ）の好（す）き嫌（きら）いを直（なお）そうとして、いつも食卓（しょくたく）の雰囲気（ふんいき）を悪（わる）くしてしまう。 【重點詞彙/句型】

【譯文】 翻訳（ほんやく）の最高（さいこう）の境地（きょうち）は「信（しん）、達（たつ）、雅（が）」である。しかし、専門的（せんもんてき）な知識（ちしき）や訓練（くんれん）が欠（か）けていれば、それに到達（とうたつ）するのは非常（ひじょう）に困難（こんなん）である。 【重點詞彙/句型】

【譯文】 島国（しまぐに）という地理的環境（ちりてきかんきょう）により、台湾（たいわん）は早（はや）くから世界市場（せかいしじょう）に進出（しんしゅつ）してきた。人々（ひとびと）の努力（どりょく）を惜（お）しまない進取（しんしゅ）の気性（きしょう）が、台湾（たいわん）の開放的（かいほうてき）な経済貿易（けいざいぼうえき）の特質（とくしつ）を形成（けいせい）したのである。 【重點詞彙/句型】