第 一 題

【譯文】 台湾（たいわん）の地理的（ちりてき）位置（いち）に立（た）って考（かんが）え、広域（こういき）にわたってアジア（あじあ）太平洋（たいへいよう）から参加者（さんかしゃ）を募（つの）り、この課題（かだい）について意見（いけん）や見解（けんかい）、そして価値観（かちかん）を交換（こうかん）することは非常（ひじょう）に有意義（ゆういぎ）なことであります。 【重點詞彙/句型】

【譯文】 上司（じょうし）の顔色（かおいろ）を伺（うかが）う事無（ことな）かれ主義（しゅぎ）が横行（おうこう）する現在（げんざい）の日本（にほん）から見（み）れば、従者（じゅうしゃ）の物怖（ものお）じしない大胆（だいたん）さはかえって新鮮（しんせん）で面白（おもしろ）く感（かん）じられる。 【重點詞彙/句型】

【譯文】 相手（あいて）の母国（ぼこく）の歴史（れきし）や文化（ぶんか）を十分（じゅうぶん）に理解（りかい）し、まるでその国（くに）で生（う）まれたかのように相手（あいて）の苦（くる）しみを感じ取（かんじと）ることが重要（じゅうよう）である。 （※未標音純日文版：相手の母国の歴史や文化を十分に理解し、まるでその国で生まれたかのように相手の苦しみを感じ取ることが重要である。）