統測
105年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 25 題
25. A：この荷物、鈴木さんに渡してください。
B：あのう、鈴木さんはどんな顔をしていますか。
- A 鈴木小姐的臉上長了什麼呢
- B 鈴木小姐的臉怎麼了呢
- C 鈴木小姐的性格如何呢
- D 鈴木小姐的長相如何呢
思路引導 VIP
如果你被要求把東西交給一個完全不認識的人，為了能順利在人群中認出對方，你會詢問對方的什麼資訊？在日文中，如果要請對方描述某人的「外在特徵」或「呈現出的樣子」，通常會結合特定的身體部位與哪個動詞型態來表示呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
專業點評
- 大力肯定：做得太棒了！你能精準掌握日語對話中的情境邏輯與慣用表達，這顯示你對日語的日常溝通語感已經具備相當的基礎，繼續保持！
- 觀念驗證：關鍵在於慣用語「～顔をしている」。在日文中，當我們描述一個人的外貌、長相或神情時，會使用「部位 + をしている」的結構。在「請託他人代交物品」的情境下，詢問對方的「長相（辨識特徵）」是非常合乎邏輯的對話發展。
▼ 還有更多解析內容