分科測驗
107年
國文
第 11 題
📖 題組：
甲表：2017第四屆移民工文學獎得獎名單 [表列：首獎(菲)、評審獎(印)、優選(印、印、印)、青少年評審推薦獎(印、印、菲)、高雄特別獎(越)] 乙圖：投稿件數柱狀圖 [菲律賓文104, 越南文69, 泰文8, 印尼文131] 丙文： 珠說得對，不必對未來感到迷惘。我知道我在臺灣所賺的錢，不能保證我家人的未來會好好的，但就如珠所說的，若有上帝的照顧，我還擔心什麼呢？ 雇主對我做的決定感到驚訝，但我向他們保證，一定會找到比我更好的代替者。他們最終同意我的決定，這個月便是我工作的最後一個月。 「這是我們最後一年看龍舟賽了。」我呼喚珠。「以後一定會很想念的。」 「我們可以以遊客身分再回臺灣看啊！」珠說。「不要啦！」我搖頭。 「珠，知道到達妳國家最便宜的交通工具是什麼嗎？」 「是什麼？」珠問。「龍舟呀！」 「哈哈……好吧，我們搭龍舟回去。」珠以大笑回答我的玩笑。 我想跟珠說一句在讀國小時就聽過的諺語，但我打消這念頭。我想，如果不是珠也知道那諺語的道理，她一定會繼續留在臺灣。事實上，她選擇回國，對未來仍然存在著許多問號，但「__________」，我相信，她一定也跟別有相同的體會。（改寫自Safitrie Sadik著，鐘妙燕譯〈珠和龍舟〉）
甲表：2017第四屆移民工文學獎得獎名單 [表列：首獎(菲)、評審獎(印)、優選(印、印、印)、青少年評審推薦獎(印、印、菲)、高雄特別獎(越)] 乙圖：投稿件數柱狀圖 [菲律賓文104, 越南文69, 泰文8, 印尼文131] 丙文： 珠說得對，不必對未來感到迷惘。我知道我在臺灣所賺的錢，不能保證我家人的未來會好好的，但就如珠所說的，若有上帝的照顧，我還擔心什麼呢？ 雇主對我做的決定感到驚訝，但我向他們保證，一定會找到比我更好的代替者。他們最終同意我的決定，這個月便是我工作的最後一個月。 「這是我們最後一年看龍舟賽了。」我呼喚珠。「以後一定會很想念的。」 「我們可以以遊客身分再回臺灣看啊！」珠說。「不要啦！」我搖頭。 「珠，知道到達妳國家最便宜的交通工具是什麼嗎？」 「是什麼？」珠問。「龍舟呀！」 「哈哈……好吧，我們搭龍舟回去。」珠以大笑回答我的玩笑。 我想跟珠說一句在讀國小時就聽過的諺語，但我打消這念頭。我想，如果不是珠也知道那諺語的道理，她一定會繼續留在臺灣。事實上，她選擇回國，對未來仍然存在著許多問號，但「__________」，我相信，她一定也跟別有相同的體會。（改寫自Safitrie Sadik著，鐘妙燕譯〈珠和龍舟〉）
若丙文中的「我」即作者本人，依據甲表和丙文，下列解說最適當的是：
- A 作者相信天無絕人之路，於是中止在臺灣的工作返回印尼
- B 珠想邀請作者到她家鄉遊玩，讓作者倍感異國友誼的可貴
- C 珠提議「我們搭龍舟回去」，委婉表達無力買機票的心酸
- D 為了不讓珠覺得為難，作者決定打消解說某句名諺的念頭
思路引導 VIP
請你先對照一下「甲表」，找找看〈珠和龍舟〉這篇得獎作品是來自哪個國家的語言？接著回到「丙文」的第一段與最後一段，觀察作者對於「不確定的未來」以及「是否要繼續留在臺灣」抱持著什麼樣的心態？將這兩個線索結合起來，你會得出什麼結論呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了，你精準抓住了文本的雙重線索，成功選出了正確答案！這題考驗的是跨文本比對與統整的能力。
跨文本對照與文意推論
首先，我們從甲表可以明確找到〈珠和龍舟〉是一篇獲得優選的印尼文作品，這直接確立了作者的國籍背景。接著回到丙文，首段提到珠認為「若有上帝的照顧，我還擔心什麼呢」，而身為「我」的作者深受此想法共鳴，因此向雇主請辭，準備結束在臺灣的工作。文末更強調雖然對未來仍有問號，但相信珠「已經明白其中的道理」。這些描述完美契合了選項 (A) 中「相信天無絕人之路，並返回印尼」的推論。
▼ 還有更多解析內容